도널드 트럼프 미국 대통령이 애플에 직접 연락해 아이폰 지도 앱에 표시되는 캐나다 온타리오호(Lake Ontario)의 명칭을 ‘아메리카호(Lake America)’로 변경해 달라고 요구한 것으로 알려졌다.
BBC에 따르면 더그 버검 미국 내무장관은 지난달 31일 폭스비즈니스의 ‘모닝스 위드 마리아’에 출연해 “대통령이 애플에 직접 연락했다”며 “조만간 변경 사항이 적용될 것으로 확신한다”고 밝혔다.
현재 미국에서 판매되는 아이폰의 애플 지도에는 여전히 기존 명칭인 ‘온타리오호’가 표시되고 있다.
트럼프 대통령은 앞서 지난달 27일 온타리오호의 미국 내 공식 명칭을 ‘아메리카호’로 변경하는 행정명령에 서명했다.
이번 조치는 미국과 캐나다의 무역협상이 결렬된 직후 나왔다는 점에서 양국 간 무역 갈등 속에서 캐나다를 압박하려는 움직임이라는 해석도 나오고 있다.
구글은 이미 미국 내 지도 서비스에 새로운 명칭을 적용했다.
미국에서 구글 지도를 이용하면 기존 온타리오호 대신 ‘아메리카호’로 표시된다. 구글은 미국 정부의 공식 지명 데이터베이스인 지명정보시스템(GNIS)에 변경된 명칭이 반영됨에 따라 지도 서비스에도 이를 적용했다고 설명했다.
그러나 캐나다에서는 상황이 다르다.
캐나다에서 구글 지도를 이용할 경우 17세기부터 사용돼 온 원주민 어원의 기존 명칭인 ‘온타리오호’가 그대로 표시된다. 미국과 캐나다 이외 지역에서는 두 명칭을 함께 보여주고 있다.
명칭 변경을 둘러싼 혼란은 캐나다 기업과 기관의 웹사이트로도 번졌다.
온타리오주의 전력회사 ‘하이드로 원’은 자사 웹사이트 지도에서 온타리오호가 ‘아메리카호’로 표시되자 외부 지도 서비스를 사용하면서 발생한 일이라고 설명하며 사과했다.
‘하이드로 오타와’와 온타리오주 주류위원회 웹사이트에서도 한때 ‘아메리카호’라는 명칭이 표시된 것으로 전해졌다.
반대로 미국의 무료 온라인 지도 서비스 맵퀘스트(MapQuest)는 온타리오호의 명칭을 변경하지 않겠다는 입장을 밝혔다.
이 같은 결정이 알려지면서 맵퀘스트는 지난달 31일 오전 기준 캐나다 애플 앱스토어에서 무료 애플리케이션 다운로드 순위 1위에 오르기도 했다.
트럼프 대통령이 행정명령에 이어 세계 최대 스마트폰 업체 가운데 하나인 애플에 직접 지도 표기 변경을 요구한 것으로 알려지면서, 온타리오호 명칭을 둘러싼 미국과 캐나다 간 논란도 한층 커질 것으로 보인다.
