대만이 한국의 ‘중국(대만)’ 표기 문제를 두고 강경 대응에 나섰다.
대만 외교부는 한국 전자입국신고서에 표기된 ‘중국(대만)’ 표현을 시정하지 않을 경우, 한국을 ‘남한’으로 표기하겠다고 밝혔다.
대만 측은 3월 31일까지 공식 답변을 요구하며 시한까지 못 박았다. 기한 내 조치가 없을 경우 4월 1일부터 전자입국등록표에서 한국의 영문 표기를 기존 ‘Korea, Republic of’에서 ‘KOREA(SOUTH)’로 변경하겠다는 입장이다.
이번 갈등은 한국 전자입국신고서의 ‘출발지’와 ‘목적지’ 항목에서 대만이 ‘중국(대만)’으로 표시된 것이 발단이 됐다. 대만은 이를 “부적절한 표기”라며 외교 채널을 통해 시정을 요구해왔다.
대만 측은 “양측은 오랜 기간 경제·문화·관광 등 다양한 분야에서 긴밀한 교류를 이어왔다”며 “상호 존중과 대등한 원칙에 따라 문제를 해결해야 한다”고 강조했다.
또한 이미 일부 조치도 단행했다. 최근 외국인 거류증에서 한국 표기를 ‘남한’으로 변경한 데 이어, 추가 대응까지 예고한 상태다.
대만 외교 당국은 “외교는 존엄성과 대등성을 기반으로 해야 한다”며, 이번 조치가 상호주의 원칙에 따른 대응임을 분명히 했다.
이번 사안은 단순한 표기 문제를 넘어, 외교적 민감성을 건드린 사안으로 평가된다. 양측이 기한 내 해법을 찾지 못할 경우, 양국 관계에 미묘한 긴장 요소로 작용할 가능성이 커지고 있다.
